Πέρσαι

Description

Οι Πέρσαι του Αισχύλου αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα έργα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας και το μοναδικό σωζόμενο δράμα με θέμα ένα σύγχρονο ιστορικό γεγονός. Το έργο διαδραματίζεται στα Σούσα, την πρωτεύουσα της Περσικής αυτοκρατορίας, όπου φτάνει το τραγικό νέο της συντριβής του Ξέρξη στη ναυμαχία της Σαλαμίνας από τους Έλληνες.

Η τραγωδία παρουσιάζει, μέσα από την οπτική των ηττημένων, τις συνέπειες της ύβρεως του Πέρση βασιλιά, ο οποίος τόλμησε να υπερβεί τα ανθρώπινα όρια και να αμφισβητήσει τη θεϊκή και ηθική τάξη. Η τιμωρία του Ξέρξη στη Σαλαμίνα προαναγγέλλεται ως προοίμιο της οριστικής καταστροφής που θα επέλθει και στις Πλαταιές, όπως προφητεύει το φάντασμα του Δαρείου, σε μία από τις πιο εμβληματικές σκηνές του έργου.

Η έκδοση περιλαμβάνει το αρχαίο ελληνικό κείμενο των «Περσών», συνοδευόμενο από σύγχρονη νεοελληνική μετάφραση και αναλυτικά φιλολογικά και ερμηνευτικά σχόλια. Τα σχόλια φωτίζουν το ιστορικό πλαίσιο των Περσικών Πολέμων, τη δραματουργική δομή του έργου και τις βασικές έννοιες της αισχύλειας σκέψης, όπως η ύβρις, η νέμεσις και η θεϊκή δικαιοσύνη.

Μέσα από τον θρήνο του χορού, τη δραματική αγγελία της ήττας και την εμφάνιση του Δαρείου, οι Πέρσαι λειτουργούν ως ύμνος στην ελληνική ανδρεία και αρετή, αλλά και ως βαθύς στοχασμός πάνω στην εξουσία, την ευθύνη του ηγεμόνα και τα όρια της ανθρώπινης φιλοδοξίας. Το έργο δεν εξυμνεί απλώς τη στρατιωτική νίκη των Ελλήνων, αλλά αναδεικνύει την ηθική ανωτερότητα της ελευθερίας απέναντι στον δεσποτισμό.

Οι Πέρσαι του Αισχύλου, με το αρχαίο κείμενο, τη μετάφραση και τα σχόλια, αποτελούν βασικό ανάγνωσμα για τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας, της τραγωδίας και της ιστορικής μνήμης, προσφέροντας ένα μοναδικό παράδειγμα του πώς το αρχαίο θέατρο μετασχηματίζει την ιστορία σε διαχρονικό ποιητικό και ηθικό λόγο.