Χοηφόροι

Description

Οι Χοηφόροι του Αισχύλου , δεύτερο έργο της Ορέστειας, αποτελούν κομβικό σταθμό της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, καθώς πραγματεύονται το ζήτημα της εκδίκησης, της δικαιοσύνης και της ηθικής ευθύνης μέσα στον κύκλο του αίματος των Ατρειδών. Το δράμα επικεντρώνεται στην επιστροφή του Ορέστη από τη Φώκαια και στην αναμέτρησή του με το παρελθόν και το χρέος προς τον πατέρα του.

Στην αρχή του έργου, πάνω από τον τάφο του Αγαμέμνονα, ο Ορέστης αναγνωρίζεται με την αδελφή του Ηλέκτρα, σε μία από τις πιο συγκινητικές σκηνές της τραγωδίας. Η κοινή τους απόφαση οδηγεί στην εκπλήρωση της πατρικής εκδίκησης: ο Ορέστης σκοτώνει τους δύο εραστές και σφετεριστές της εξουσίας, τη μητέρα του Κλυταιμνήστρα και τον Αίγισθο, τιμωρώντας τον φόνο του Αγαμέμνονα.

Ωστόσο, η πράξη της μητροκτονίας δεν αποκαθιστά την τάξη χωρίς συνέπειες. Αμέσως μετά την εκδίκηση, ο Ορέστης καταδιώκεται από τις Ερινύες, θεότητες της εκδίκησης και της αρχαίας δικαιοσύνης, που τον τιμωρούν για το έγκλημα κατά της μητέρας. Κυνηγημένος από τις ενοχές και τη θεϊκή οργή, ο ήρωας εγκαταλείπει το Άργος και κατευθύνεται προς τους Δελφούς, αναζητώντας κάθαρση και λύτρωση.

Η έκδοση περιλαμβάνει το αρχαίο ελληνικό κείμενο των «Χοηφόρων», συνοδευόμενο από σύγχρονη νεοελληνική μετάφραση και εκτενή φιλολογικά και ερμηνευτικά σχόλια. Τα σχόλια αναλύουν τη δραματουργία του έργου, τον ρόλο του χορού των Χοηφόρων, καθώς και τις κεντρικές έννοιες της αισχύλειας σκέψης, όπως η κληρονομική ενοχή, η ύβρις, η τιμωρία και η μετάβαση από την προσωπική εκδίκηση στη θεσμική δικαιοσύνη.

Οι Χοηφόροι του Αισχύλου, με το αρχαίο κείμενο, τη μετάφραση και τα σχόλια, αποτελούν βασικό ανάγνωσμα για τη μελέτη της Ορέστειας, της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας και της εξέλιξης των ηθικών και νομικών αντιλήψεων στον αρχαίο ελληνικό κόσμο, προσφέροντας μια βαθιά και διαχρονική αναμέτρηση με το ζήτημα της δικαιοσύνης και της ανθρώπινης ευθύνης.